1
00:01:43,233 --> 00:01:45,105
これはとても危険です！

2
00:01:45,192 --> 00:01:46,367
歩き続けてください！

3
00:01:46,454 --> 00:01:48,586
ここが通路です。

4
00:01:49,761 --> 00:01:51,198
来て！

5
00:01:51,285 --> 00:01:53,200
これ以上先には進めません。

6
00:01:53,287 --> 00:01:54,592
行く！

7
00:02:16,005 --> 00:02:17,354
地震！

8
00:02:54,652 --> 00:02:57,220
こんにちは、友達！
「デンジャーD」登場。

9
00:02:57,307 --> 00:02:59,657
インターネット FallGirl について
彼は話が止まらない。

10
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
人気現象シャイロ・ハンター、

11
00:03:01,529 --> 00:03:03,095
そして彼女の友人のベッキーだけで、

12
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
塔に登る
彼らは決めました、そしてこれは

13
00:03:05,402 --> 00:03:06,925
それは悲劇で終わりました。

14
00:03:07,012 --> 00:03:08,840
人里離れた真ん中にある塔

15
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
高度2000フィート以上で。

16
00:03:10,755 --> 00:03:13,193
- やりました！
- おお！

17
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
現在流行中
ビデオを見ましたか？

18
00:03:15,238 --> 00:03:17,806
危険D！

19
00:03:17,893 --> 00:03:19,590
秋のあのクリップ？

20
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
我が神よ！

21
00:03:22,419 --> 00:03:23,768
ハンターさん、大丈夫ですか？

22
00:03:23,855 --> 00:03:25,509
私を引き上げなければなりません！

23
00:03:25,596 --> 00:03:27,531
-これは公開すべきではありません。
- 心臓が止まりました。

24
00:03:27,555 --> 00:03:30,558
下がって、
助けを求める方法はありません。

25
00:03:31,036 --> 00:03:32,690
ここからはハンターの話です。

26
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
もう終わりだと思うでしょう。

27
00:03:35,215 --> 00:03:38,174
そしてシャイロの悲劇
見るのがトレンドになってきましたね。。

28
00:03:38,261 --> 00:03:39,915
インターネット上にはあらゆるものがあります。

29
00:03:40,002 --> 00:03:43,614
彼のファンさえも自分自身を見つける
彼は彼らを「堕落者」と呼んでいます。

30
00:03:43,701 --> 00:03:46,095
シャイロの錆びたブロンコ
それはeBayに現れました。

31
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
ハンターの名物ブロンコです！

32
00:03:48,053 --> 00:03:50,597
この人たちがやっていること
ちょっと失礼な気がします。

33
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
- ほら、FallGirl の妹よ!
- いいえ！写真はいりません。

34
00:03:53,755 --> 00:03:56,148
彼がやったクレイジーなことはすべて、
あなたのクレイジーなトリックの合間に、

35
00:03:56,236 --> 00:03:58,562
彼らが言うと私は思う
本物の美しさがあります。

36
00:03:58,586 --> 00:04:01,893
それはあなたを生きていると感じさせます
何かをしなければなりません。

37
00:04:01,980 --> 00:04:03,939
これはすごかったです。

38
00:04:04,026 --> 00:04:07,159
でも心配しないでください。
たとえ落ちても、あなたはまだ有名です。

39
00:04:11,163 --> 00:04:13,688
私の妹
彼はあなたのことをたくさん話しました。

40
00:04:14,428 --> 00:04:16,081
彼はあなたを家族だと思っていました。

41
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
私たちが会ったことがないこと
本当に驚きました。

42
00:04:19,215 --> 00:04:21,739
まあ...警察は数人ですが、

43
00:04:21,826 --> 00:04:24,176
彼はこれを一週間前に保存しました。

44
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
たくさんのオファーを頂きましたが…

45
00:04:26,396 --> 00:04:27,484
ありがとうございます。

46
00:04:28,529 --> 00:04:31,662
あの狂った狂信者
ファンには売らないよ。

47
00:04:31,749 --> 00:04:34,056
理解できます。

48
00:04:35,362 --> 00:04:37,059
何てことだ。

49
00:04:43,544 --> 00:04:45,676
これはおなじみのものです。

50
00:04:51,116 --> 00:04:53,423
おおおおおおおお。

51
00:04:53,510 --> 00:04:54,642
くそー。

52
00:04:55,338 --> 00:04:57,122
ああ。

53
00:04:59,647 --> 00:05:00,865
これは何ですか？

54
00:05:02,606 --> 00:05:05,174
あなたの兄弟は誰もいません
彼の投稿を見ませんでしたか？

55
00:05:08,569 --> 00:05:11,006
それはまるで...彼のものです
やることリスト。

56
00:05:11,093 --> 00:05:15,532
彼が計画したすべてのクレイジーなこと

57
00:05:15,619 --> 00:05:17,186
冒険とクレイジーなショーがここにあります。

58
00:05:17,882 --> 00:05:21,799
すべてを乗り越える
彼は来ようとしていたのですが...

59
00:05:21,886 --> 00:05:24,236
彼はかろうじて半分まで到達しました...

60
00:05:28,371 --> 00:05:30,915
これらのページのいくつかの写真
写真を撮ってもよろしいですか？

61
00:05:30,939 --> 00:05:32,157
いいえ、もちろんです。

62
00:05:51,829 --> 00:05:53,440
し、考えが変わりました。

63
00:05:54,136 --> 00:05:56,617
来て。
クソ野郎にならないでください。

64
00:05:59,533 --> 00:06:01,622
脇道にそれさせないよ。

65
00:06:11,458 --> 00:06:13,503
あなたは知っていますか？
いただけます。

66
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
それで、受け取ってください。全部取ってください。

67
00:06:15,766 --> 00:06:18,029
あなたは...実は、
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。

68
00:06:18,116 --> 00:06:19,466
- 本気ですか？
- うーん、うーん。

69
00:06:19,553 --> 00:06:22,033
それで、これは...
これらはすべてシロです。

70
00:06:22,120 --> 00:06:24,993
はい、買ってください…

71
00:06:25,080 --> 00:06:28,083
キッチンに大量の
やるべき仕事があるのですが...

72
00:06:28,170 --> 00:06:30,433
私は...したくないです。

73
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
わかりました、問題ありません。

74
00:06:32,043 --> 00:06:34,829
- 私は悲しいです。
- いいえ、謝らないでください。

75
00:06:39,311 --> 00:06:44,186
これを最後に見たのは
私も彼に会ったのはそれが最後でした。

76
00:06:44,273 --> 00:06:46,971
私は...言ってはいけないことを、

77
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
私は何かを言いました、そして
これは私を殺します。

78
00:06:50,497 --> 00:06:52,020
そして...

79
00:06:53,108 --> 00:06:57,068
考えられない
食べられない

80
00:06:57,155 --> 00:06:59,984
眠れなかったり…

81
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
こんにちは。

82
00:07:01,551 --> 00:07:03,074
わかりました、問題ありません。

83
00:07:07,862 --> 00:07:10,517
薬として考えてください。

84
00:07:27,490 --> 00:07:29,144
もしかしたらこれが必要だったのかもしれません。

85
00:07:30,101 --> 00:07:32,887
シロが始めた
物事を終わらせるために。

86
00:07:32,974 --> 00:07:34,454
何が言いたいのですか？

87
00:07:34,541 --> 00:07:36,891
前進してください。あなたの必要性
クロージングを行います。

88
00:07:36,978 --> 00:07:38,588
リストを完成させることができます。

89
00:07:39,763 --> 00:07:41,896
一度に 1 ページずつ。

90
00:07:43,027 --> 00:07:45,160
彼のカメラを持っていても
引っ張ることもできます。

91
00:07:45,247 --> 00:07:47,075
まさに「デンジャー D」スタイル。

92
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
なぜ私を助けてくれるのか
何をしたいのですか？

93
00:07:49,338 --> 00:07:51,166
あなたは私のことさえ知りません。

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,084
お姉さんに会ったとき…

95
00:07:58,042 --> 00:08:04,353
私は...私自身の
自分の影さえ怖い。

96
00:08:06,094 --> 00:08:08,444
しかし彼の魂の中では
それは私にとって本当に暗いです

97
00:08:08,531 --> 00:08:11,839
物事と対峙する
力を与えてくれるものがありました。

98
00:08:13,318 --> 00:08:14,624
うーん。

99
00:08:16,800 --> 00:08:19,586
次の停留所
それはタイでしょう。

100
00:08:20,238 --> 00:08:21,979
クワン山の板道。

101
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
何？

102
00:08:24,329 --> 00:08:27,028
これがシーさんの最後です
それは彼の投稿の1つにありました。

103
00:08:27,115 --> 00:08:28,745
ハイキング、海抜高度

104
00:08:28,769 --> 00:08:31,380
4,000フィートのサタン
肘の周りを丸める

105
00:08:31,467 --> 00:08:33,469
地元の人々の精神的なもの
彼はそれを彫刻と呼んでいますが、

106
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
精神的な彫像で終わる
それを見つけます。 「デスのドラゴン」。

107
00:08:35,819 --> 00:08:37,865
ドラゴンに辿り着いたら

108
00:08:37,952 --> 00:08:39,780
彼らはそれがあなたの恐怖をすべて食べると言います。

109
00:08:42,522 --> 00:08:43,871
私と来て。

110
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
いや、悲しいです。

111
00:08:50,704 --> 00:08:52,227
わかりました。

112
00:08:56,797 --> 00:09:01,236
私は妹のようです
そうではありません。私は勇気がありません。

113
00:09:01,976 --> 00:09:03,499
さて...

114
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
私には仕事があります。

115
00:09:06,154 --> 00:09:07,721
そして...

116
00:09:07,808 --> 00:09:09,287
私には人生があります。

117
00:09:14,423 --> 00:09:15,642
ありますか？

118
00:09:15,729 --> 00:09:19,036
今はあなたの自由の時間です。

119
00:09:23,388 --> 00:09:24,955
そのままにしておいてください。

120
00:09:25,652 --> 00:09:27,218
考えてみてください、ジャックス。

121
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
もしかしたら、今やらないと、

122
00:09:28,872 --> 00:09:31,875
二度とない
あなたはそれができない瞬間にいます。

123
00:09:56,334 --> 00:09:58,685
し、見てください！

124
00:10:07,128 --> 00:10:09,913
し、やったよ！

125
00:10:12,046 --> 00:10:14,178
し！

126
00:11:26,947 --> 00:11:27,948
おお！

127
00:11:28,035 --> 00:11:29,819
おお！

128
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
フォーラムのハンター

129
00:11:43,703 --> 00:11:46,009
というバーで私たちを頂上まで連れて行ってくれました

130
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
取るためのガイド
彼は私たちがそれを見つけることができると読んでいました。

131
00:11:48,751 --> 00:11:51,014
「ロックス」についてどう思いますか？
「イカロスが乗っている」とはどういう意味ですか？

132
00:11:52,407 --> 00:11:54,496
わからない。

133
00:11:54,975 --> 00:11:57,760
さて、それでは観光客です
デス・ドラゴンに行進を残す

134
00:11:57,847 --> 00:12:00,173
西側ルートを利用する
頂上まで行かなければなりません。

135
00:12:00,197 --> 00:12:02,809
ハンターのメモはここに何十回も出てきます。
何年も前から閉店しているとのこと。

136
00:12:02,896 --> 00:12:04,767
それは公衆にとって非常に危険です。

137
00:12:04,854 --> 00:12:06,813
警察は大量のフェンタニルを発見し、

138
00:12:06,900 --> 00:12:09,641
ヘロインとコカイン
ミャンマーへの発送

139
00:12:09,729 --> 00:12:11,600
彼は彼らを国境まで運ぶ密航業者を止めた。

140
00:12:11,687 --> 00:12:14,354
クワン山国立公園内
確立された警察の取り締まり

141
00:12:14,385 --> 00:12:15,473
ポイントの...

142
00:12:15,560 --> 00:12:17,301
クワン山道の入り口にある、

143
00:12:17,388 --> 00:12:19,608
警察の検問所もある。

144
00:12:19,695 --> 00:12:22,089
彼らは捕虜を取っておりません、それは確かです。

145
00:12:22,176 --> 00:12:23,743
閉鎖ルート
ミャンマー経由で、

146
00:12:23,830 --> 00:12:25,808
限界まで薬を
逃げようとして、

147
00:12:25,832 --> 00:12:27,331
彼らは麻薬密売人を探しています。

148
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
我が神よ。

149
00:12:29,531 --> 00:12:32,273
私たちはただ楽しんでいるだけです
私たちは働く観光客です。

150
00:12:32,360 --> 00:12:33,665
心配しないで。

151
00:12:47,114 --> 00:12:48,724
ジャックス、見て！

152
00:13:05,393 --> 00:13:09,571
私の友人！これはとても嫌なことです！

153
00:13:10,528 --> 00:13:12,356
ああ、これはとてもいいですね！

154
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
ちょっとした暴発！はい！

155
00:13:45,563 --> 00:13:46,782
私は悲しいです。

156
00:13:46,869 --> 00:13:48,175
歩き回ってみよう！

157
00:13:52,222 --> 00:13:53,223
はぁ！

158
00:13:53,310 --> 00:13:54,921
さて...

159
00:14:05,975 --> 00:14:07,672
どうすればお手伝いできますか?

160
00:14:08,630 --> 00:14:10,371
ああ...

161
00:14:10,458 --> 00:14:11,870
プランクウォーキングのガイド、

162
00:14:11,894 --> 00:14:13,734
私たちが望むことができる場所
ここだと言われました。

163
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
はい、7月でなければそうなっていたでしょう。

164
00:14:16,159 --> 00:14:17,291
ああ...

165
00:14:17,378 --> 00:14:18,945
ごめんなさい。

166
00:14:19,032 --> 00:14:23,079
デス・ドラゴンの私たちへの道
私たちはそれに関する情報を得るように言われました。

167
00:14:23,863 --> 00:14:26,474
「デス」は D-E-T-H と綴られます。

168
00:14:26,561 --> 00:14:29,172
英語でも同じです
何も意味がないと仮定して。

169
00:14:29,259 --> 00:14:32,132
はい、その通りです。しかし、この道は通行止めだ。

170
00:14:32,219 --> 00:14:35,439
ここの地震
安全ではなくなった。

171
00:14:35,526 --> 00:14:38,442
東部観光サミット。それは明らかです。

172
00:14:39,313 --> 00:14:41,706
しかし、まだ間違った季節です。

173
00:14:41,793 --> 00:14:44,448
そして今年もその時期です
経験しただけで、

174
00:14:44,535 --> 00:14:46,102
登山者に開放されています。

175
00:14:52,500 --> 00:14:53,849
飲み物はいかがでしょうか？

176
00:14:56,286 --> 00:14:59,594
どうでしょうか...「岩」
上はイカロス？

177
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
よろしいですか？

178
00:15:07,645 --> 00:15:09,212
はい、確かにそうです。

179
00:15:10,822 --> 00:15:12,824
そのカメラをオフにしてください。

180
00:15:21,877 --> 00:15:23,226
彼に話してください。

181
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
わかりました。ありがとう。

182
00:15:37,588 --> 00:15:40,200
「オン・ザ・ロックス」
「イカロス」を観に来ました。

183
00:15:52,560 --> 00:15:53,909
座ってください。

184
00:15:57,739 --> 00:16:00,742
- 私はルース、こちらはジャックスです。
- こんにちは。

185
00:16:01,612 --> 00:16:03,353
ジョン。

186
00:16:06,400 --> 00:16:08,576
何を尋ねているか知っていますか？

187
00:16:10,839 --> 00:16:13,320
ガイドを探しています、ジョン。

188
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
いいえ。

189
00:16:16,976 --> 00:16:20,153
誰かがあなたをタイで最も美しい場所に連れて行ってくれます。
危険なトラックに不法に侵入し、

190
00:16:20,240 --> 00:16:23,069
登るようにガイドします
あなたが欲しいのです。

191
00:16:25,680 --> 00:16:27,638
これは問題ですか?

192
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
うーん。

193
00:16:41,478 --> 00:16:43,219
あなたの銀行口座のみ。

194
00:16:44,220 --> 00:16:45,395
それで...

195
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
もしかしたら3000ドルくらいかも
まで行くことができます。

196
00:16:48,529 --> 00:16:50,531
しかしそれ以外にも
足元にも及ばない。

197
00:16:54,013 --> 00:16:55,101
うーん。

198
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
あの木々の向こうを見てください。

199
00:17:01,063 --> 00:17:03,215
あの大きな雌犬の息子
ゴジラの兄

200
00:17:03,239 --> 00:17:05,415
私たちを怒らせるような
彼が見ているのが見えますか？

201
00:17:06,851 --> 00:17:08,636
それが関山です。

202
00:17:09,811 --> 00:17:12,031
そして、あなたが尋ねた道は30年になります、

203
00:17:12,118 --> 00:17:14,642
しばらくの間、一般公開が禁止されていました。

204
00:17:14,729 --> 00:17:16,861
警察に捕まった場合
今はカンザス州にいますが、

205
00:17:16,948 --> 00:17:19,081
あなたはそうではありません
すぐに理解できるでしょう。

206
00:17:19,168 --> 00:17:22,215
道に迷ったら救急サービス

207
00:17:22,302 --> 00:17:23,868
あるいは彼はあなたの言語を話せないとか、

208
00:17:23,955 --> 00:17:26,523
あるいは、彼が気にしていないことがわかります。

209
00:17:27,394 --> 00:17:30,658
そして今年も雨が降る季節です
季節的には雨が降ると、

210
00:17:30,745 --> 00:17:33,269
アイススケートに乗ります
スケートリンクのように滑りやすくなります。

211
00:17:33,356 --> 00:17:35,636
単語を検索する
誰かが大丈夫だと言いましたか？

212
00:17:37,534 --> 00:17:38,840
わかりました。

213
00:17:38,927 --> 00:17:42,322
この道はとても危険です。

214
00:17:42,409 --> 00:17:44,063
日没前に、

215
00:17:44,150 --> 00:17:46,065
ドラゴンのところに持って行って、ミャンマーに持って行きます

216
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
向こう側に持ち帰れますよ。

217
00:17:47,675 --> 00:17:50,982
ナプキンの上に
番号が非常に適しています..

218
00:17:51,070 --> 00:17:52,375
そしてそれは交渉の余地のないものです。

219
00:17:58,990 --> 00:18:00,818
美しい夜ですね
女性の皆様、楽しんでいただければ幸いです。

220
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
待って。待って。

221
00:18:07,042 --> 00:18:09,262
- 私たちが支払います。
- ルース。

222
00:18:10,654 --> 00:18:13,440
- そんな余裕はない。
- 任せてください...

223
00:18:13,527 --> 00:18:15,050
シロのために。

224
00:19:06,362 --> 00:19:08,582
高さは調整済みです。
ジャンプの準備をします。

225
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
さあ、ジャックス！

226
00:19:18,157 --> 00:19:20,942
なんてことだ、これはできない。

227
00:19:21,029 --> 00:19:22,746
できるよ！
ただ信じて飛躍してください。

228
00:19:22,770 --> 00:19:23,858
いいえ、できません!

229
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
さて、深呼吸して、

230
00:19:25,381 --> 00:19:27,340
目を閉じてください。

231
00:19:27,427 --> 00:19:30,387
そして10まで数えます。
- 知っていますよ！ 7時くらいにジャンプするよ！

232
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
来て！

233
00:19:32,258 --> 00:19:34,956
妹を信じられないなら
誰を信頼できますか?

234
00:19:35,043 --> 00:19:37,785
大丈夫ですか？準備はできたか？

235
00:19:37,872 --> 00:19:39,395
- あ...
- あ...

236
00:19:39,482 --> 00:19:42,485
2つ、3つ...

237
00:20:24,962 --> 00:20:26,486
-こんにちは。
- こんにちは。

238
00:20:27,269 --> 00:20:28,923
ハンターにはあまり似ていませんね。

239
00:20:29,010 --> 00:20:30,664
私はそうではありません。

240
00:20:31,230 --> 00:20:32,753
真実。

241
00:20:37,105 --> 00:20:39,238
わかりました。さあ
女性の方は準備をしましょう。

242
00:20:39,325 --> 00:20:41,501
このハーネスはあなたのためのものです...
そしてこれはあなたのためのものです...

243
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
酸素チューブ。

244
00:20:46,636 --> 00:20:48,638
これらは安くはありませんが、
だから失くさないでね。

245
00:20:48,725 --> 00:20:50,249
なぜこれらが必要なのでしょうか?

246
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
山折り目。

247
00:20:53,991 --> 00:20:55,428
高山病。

248
00:20:55,515 --> 00:20:57,256
人々とハイになる
彼らはあなたをからかうかもしれません。

249
00:20:57,343 --> 00:20:59,649
頭痛、幻覚、
吐き気。

250
00:20:59,736 --> 00:21:00,868
悪い。

251
00:21:00,955 --> 00:21:02,435
買わないの？

252
00:21:02,522 --> 00:21:04,959
もう慣れています。
その必要はありません。

253
00:21:08,615 --> 00:21:11,574
テスト、テスト...

254
00:21:11,661 --> 00:21:13,228
緊急事態に対して。

255
00:21:13,315 --> 00:21:15,162
別れるはずはないけど、もし別れたとしたら、

256
00:21:15,186 --> 00:21:16,840
ご連絡いただければ大丈夫です。

257
00:21:18,886 --> 00:21:21,192
わかりました。準備は完了です。

258
00:21:21,280 --> 00:21:23,780
一緒に来ない人もみんな
クローゼットに物を放り込んで、

259
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
それなら準備は完了です。

260
00:21:42,692 --> 00:21:44,868
お姉さんは楽しいですね
彼はそのように見えました。

261
00:21:44,955 --> 00:21:46,653
彼はあなたたちのことを誇りに思うでしょう。

262
00:21:47,306 --> 00:21:49,090
それで、あなたの話は何ですか？

263
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
そうですね…8年くらい前ですが、

264
00:21:51,788 --> 00:21:53,442
私は旅行のためにここに来ました。

265
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
一人で？

266
00:21:55,096 --> 00:21:56,793
私の婚約者と一緒に。

267
00:21:56,880 --> 00:21:59,535
- 彼はどこにいますか？
-オハイオ州。

268
00:22:08,065 --> 00:22:09,763
来て。

269
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
来て。

270
00:22:39,183 --> 00:22:40,707
この場所は本当に

271
00:22:40,794 --> 00:22:42,890
things are getting interesting
それが始まった場所。

272
00:22:44,319 --> 00:22:47,148
さあ、近くにいてください。
We're almost to the stairs.

273
00:22:48,628 --> 00:22:50,369
まずはレディース。

274
00:23:01,684 --> 00:23:03,643
Get your ass over here and get over here.

275
00:23:33,934 --> 00:23:37,677
この階段が私たちを連れて行きます
It will take you up to 4000 feet.

276
00:23:37,764 --> 00:23:39,896
古代の板道へ。

277
00:23:39,983 --> 00:23:41,918
This is the mountain peak
それは全体をカバーします。

278
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
わかりました。

279
00:23:43,465 --> 00:23:45,206
君たちは山に登る
あなたは登りたかったのです。

280
00:23:45,293 --> 00:23:46,947
ここにあります。

281
00:23:50,603 --> 00:23:52,126
ごめんなさい、皆さん。

282
00:23:53,519 --> 00:23:55,651
それは私のためではないと思います。

283
00:23:55,738 --> 00:23:57,653
見た目ほど怖くないです。

284
00:23:57,740 --> 00:24:01,091
自分自身を見てください
信じられないかもしれないと思います。

285
00:24:01,178 --> 00:24:03,354
しかしシロは信じた。

286
00:24:03,442 --> 00:24:05,182
そして私はあなたを信じています。

287
00:24:06,836 --> 00:24:09,317
こちらもイケメン
登山者がいます。

288
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
彼は我々のお尻をカバーしてくれるだろう。

289
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
これが私たちの仕事です...

290
00:24:15,018 --> 00:24:16,629
一緒に。

291
00:24:16,716 --> 00:24:19,545
それで、まず第一に、なぜですか？
あなたがここにいるということを忘れないでください。

292
00:24:19,632 --> 00:24:21,503
さて、女の子たち。

293
00:24:21,590 --> 00:24:23,924
あなたたち二人へのダブルフック
システムをインストールさせていただきます。

294
00:24:23,984 --> 00:24:27,335
仕事で。安定性を確認してください。

295
00:24:27,901 --> 00:24:29,119
そして出来上がり。

296
00:24:29,206 --> 00:24:32,166
さて、それはセキュリティです
両方のロープ、

297
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
シートベルトに付けて…

298
00:24:33,907 --> 00:24:35,604
そして出来上がり。

299
00:24:35,691 --> 00:24:37,171
素晴らしい。

300
00:24:37,954 --> 00:24:40,217
さあ、階段へ
ここまで来ると、

301
00:24:40,304 --> 00:24:43,220
セキュリティチェーン
着てほしいです。

302
00:24:43,307 --> 00:24:45,024
それからこのリンク
ポイントの一つ

303
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
クリップを見ると
それを解いて、もう一方に差し込みます。

304
00:24:47,790 --> 00:24:50,140
取り出して、装着してください。

305
00:24:50,227 --> 00:24:53,187
常に少なくとも 1 つのクリップを用意する
差し込まれていることを確認してください。

306
00:24:53,274 --> 00:24:55,015
それは命を救います。

307
00:24:55,102 --> 00:24:56,364
分かりましたか？

308
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
いや、船長。

309
00:24:57,757 --> 00:24:59,498
上の階でお会いしましょう。

310
00:25:05,939 --> 00:25:07,854
自分のルールで
従いませんか？

311
00:25:07,941 --> 00:25:10,073
私がするのではなく、私の言うとおりにしてください。

312
00:25:15,731 --> 00:25:17,820
よし、私が先だ。

313
00:25:17,907 --> 00:25:19,822
わかりました。気をつけて。

314
00:25:27,003 --> 00:25:28,570
それほど悪くはありません。

315
00:25:29,963 --> 00:25:31,225
来て。

316
00:25:35,200 --> 00:25:50,200
トルコ語に翻訳。  ホリゾンババ
<i><font color="

317
00:26:15,399 --> 00:26:18,315
ジョン！私たちはどれくらい高いのですか？

318
00:26:18,402 --> 00:26:21,144
海抜高度
約4000フィート！

319
00:26:21,231 --> 00:26:22,929
くそ！

320
00:27:11,107 --> 00:27:12,631
大丈夫ですか？

321
00:27:29,735 --> 00:27:31,301
ジョン？

322
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
ジョン？

323
00:27:34,435 --> 00:27:35,915
ジョン！

324
00:27:36,002 --> 00:27:37,762
今は雲の中
通り抜けられますよ！

325
00:27:37,786 --> 00:27:41,094
- 登り続けてください。
- 何も見えません。

326
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
一度に一歩ずつ！

327
00:27:53,672 --> 00:27:55,499
ジャックス？私の手を取ってください！

328
00:28:00,504 --> 00:28:02,115
今すぐクリップを外してください！

329
00:28:14,780 --> 00:28:17,217
- 大丈夫ですか？
- はい。

330
00:28:17,304 --> 00:28:18,479
ありがとう。

331
00:28:22,048 --> 00:28:23,571
大丈夫ですか？

332
00:28:25,747 --> 00:28:26,835
女性の皆様。

333
00:28:28,271 --> 00:28:30,534
プランクウォーキングへようこそ。

334
00:28:37,846 --> 00:28:40,153
さて、階段と同じように、

335
00:28:40,240 --> 00:28:41,434
二重ロックを取り付けていきます。

336
00:28:41,458 --> 00:28:44,810
さて今回はこれ
セキュリティ チェーンに移りましょう。

337
00:28:44,897 --> 00:28:47,612
いつも誰かに依存してる
そうであることを確認する必要があります。

338
00:28:47,943 --> 00:28:49,771
さて、予防措置として...

339
00:28:50,293 --> 00:28:52,208
あなたも一緒に...

340
00:28:53,688 --> 00:28:55,081
クリップしてみます。

341
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
わかりました。それで...

342
00:29:02,349 --> 00:29:04,046
準備ができたら...

343
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
深呼吸してください...

344
00:29:17,886 --> 00:29:19,366
そして...

345
00:29:25,024 --> 00:29:26,939
プラグを差し込んで...

346
00:29:27,026 --> 00:29:28,592
それを削除してください。

347
00:29:32,422 --> 00:29:33,989
片足をもう一方の足の前に出します。

348
00:29:35,904 --> 00:29:37,471
そのように。

349
00:29:45,000 --> 00:29:47,742
入れたり、抜いたり…

350
00:29:48,395 --> 00:29:50,963
ここです。あなたも女性よ。

351
00:29:51,050 --> 00:29:53,139
私たちは何をしているのでしょうか？

352
00:29:53,226 --> 00:29:55,271
問題ない。楽しいでしょうね。

353
00:29:56,316 --> 00:29:59,667
はい。ただ...彼が何を言ったとしても？

354
00:30:04,585 --> 00:30:06,805
片足をもう一方の足の前に出します。

355
00:30:11,592 --> 00:30:13,812
なぜ私たちはスキューバダイビングに行かなかったのですか？

356
00:30:13,899 --> 00:30:15,204
サメに？

357
00:30:33,135 --> 00:30:34,658
親愛なる神。

358
00:30:35,964 --> 00:30:37,966
わかりました。この仕事は私のものです。問題ない。

359
00:30:42,014 --> 00:30:43,537
約4000フィート。

360
00:30:44,538 --> 00:30:46,453
いったい何が起こっているのでしょうか？

361
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
楽しい現実。

362
00:30:56,071 --> 00:30:57,681
こちらは司祭たちです

363
00:30:57,768 --> 00:31:00,684
板は 13 世紀に初めて使用されました。

364
00:31:00,771 --> 00:31:02,773
世紀の空へ
彼らはそれを達成するためにそれを構築しました。

365
00:31:02,861 --> 00:31:06,168
一部の部分が変更されています。
一部は…変わっていない。

366
00:31:12,044 --> 00:31:13,393
誰かが去ってしまった..

367
00:31:13,480 --> 00:31:15,656
あと300個残ってます。

368
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
わかりました。続けてみましょう。

369
00:31:33,239 --> 00:31:36,024
さて、カオソックピーサットへ。 
別名、

370
00:31:36,111 --> 00:31:38,418
デビルズエルボーに近づいています。

371
00:31:38,505 --> 00:31:41,185
景色をお楽しみください。

372
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
うわーお母さん。

373
00:31:51,387 --> 00:31:54,347
景色は素晴らしいです。

374
00:31:54,434 --> 00:31:56,349
ジャックス、このビューをチェックしてください。

375
00:31:58,046 --> 00:31:59,366
おお。

376
00:32:12,931 --> 00:32:14,554
わかりました。

377
00:32:18,110 --> 00:32:20,764
ジャックス・ハンター、なぜ？
この景色を家にいる人たちに、

378
00:32:20,851 --> 00:32:23,637
なんと素晴らしいことでしょう
そうだと言ってるんじゃないの？

379
00:32:23,724 --> 00:32:25,528
心の中で叫んでなかったら

380
00:32:25,552 --> 00:32:27,771
もっと楽しめたと思います。

381
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
不機嫌。

382
00:32:30,687 --> 00:32:31,862
こんにちは、友達ですか？

383
00:32:31,950 --> 00:32:33,405
楽しんでくださいと言ったのはわかっていますが、

384
00:32:33,429 --> 00:32:35,016
前進するにつれて
やってみたらどうでしょうか？

385
00:32:35,040 --> 00:32:37,477
- しまってください。
- 面白くないね。

386
00:32:54,929 --> 00:32:57,149
これはまったく良くありません。

387
00:33:04,504 --> 00:33:06,885
そこに何を接続すればよいでしょうか?

388
00:33:08,508 --> 00:33:11,250
この散歩は普通です
それの一部ですか、友達ですか？

389
00:33:11,337 --> 00:33:13,687
見てください、チェーンが数本だけ欠けています。

390
00:33:13,774 --> 00:33:16,603
1分です。安全ロープ
何もせずに行こうということですか？

391
00:33:16,690 --> 00:33:18,692
はい、ただまっすぐに歩くだけです。

392
00:33:19,432 --> 00:33:20,694
我が神よ。

393
00:33:22,391 --> 00:33:23,958
これはクレイジーです。

394
00:33:30,704 --> 00:33:33,054
- わかりました、それに興味があります。
- 何してるの？

395
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
ちょっと待って、ジャクシー。

396
00:33:47,938 --> 00:33:49,679
くそー、ルース！

397
00:33:50,332 --> 00:33:53,509
- 最後に何か願いはありますか？
- 卑怯者！

398
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
あなたは狂っている！

399
00:34:05,565 --> 00:34:07,132
ジャックス？

400
00:34:08,307 --> 00:34:09,699
ジャックス？

401
00:34:09,786 --> 00:34:11,136
ジャックス！

402
00:34:26,238 --> 00:34:28,109
し?!

403
00:34:28,196 --> 00:34:29,937
し?!

404
00:34:30,024 --> 00:34:31,330
し！

405
00:34:31,417 --> 00:34:33,767
し！
し、何が起こっているの？

406
00:34:33,854 --> 00:34:35,116
私を見て！

407
00:34:39,425 --> 00:34:40,730
ジャックス！

408
00:34:40,817 --> 00:34:42,602
おい、おい、おい。
私を見て、私を見て

409
00:34:45,692 --> 00:34:47,563
ジャックス。私を見てください

410
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
あなたは大丈夫です。

411
00:34:49,609 --> 00:34:51,132
神様、あなたはあなた自身ではありませんでした。

412
00:34:51,219 --> 00:34:53,569
- 大丈夫ですか？
- はい、そうだと思います。

413
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
まさに高さから。

414
00:34:55,180 --> 00:34:56,442
仕事で。わかりました？

415
00:34:58,922 --> 00:35:00,489
これのいくつかが必要です。

416
00:35:03,144 --> 00:35:04,624
深呼吸。

417
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
また。

418
00:35:10,717 --> 00:35:12,458
大丈夫ですか？

419
00:35:12,545 --> 00:35:14,155
- 良くなりましたか？
- うーん、うーん...

420
00:35:15,374 --> 00:35:17,680
もうすぐです。あなたは大丈夫です。

421
00:35:17,767 --> 00:35:19,615
今度はまた
ほんの少しでも

422
00:35:19,639 --> 00:35:21,138
吐き気がした場合は、もう一度服用してください。

423
00:35:21,162 --> 00:35:22,879
少しずつ
そうすれば大丈夫です。

424
00:35:22,903 --> 00:35:24,600
わかりました。ありがとう。

425
00:35:25,340 --> 00:35:27,342
- ロープを投げてやるよ！
- わかりました。

426
00:35:29,475 --> 00:35:31,607
さて、チェーンにクリップしてください！

427
00:35:42,792 --> 00:35:44,838
- 私にはあなたがいます。
- ありがとう。

428
00:35:48,058 --> 00:35:49,321
大丈夫ですか？

429
00:35:49,408 --> 00:35:51,236
はい。一瞬自分を見失いました。

430
00:35:51,323 --> 00:35:52,802
- おお！
- 問題ない。

431
00:35:52,889 --> 00:35:54,500
- ちょっとの間。
- 問題ない。

432
00:36:29,187 --> 00:36:31,276
ジョン、かなり激しい雨が降っているよ。

433
00:36:31,363 --> 00:36:33,843
- どうすればいいでしょうか？
- 前に進むのが最も安全です。

434
00:36:33,930 --> 00:36:35,802
もうすぐそこです。

435
00:37:01,393 --> 00:37:04,047
クリップを開いて戻ってきてください!すぐに！

436
00:37:04,134 --> 00:37:05,484
地震！

437
00:37:10,619 --> 00:37:11,838
行く！行く！行く！

438
00:37:35,992 --> 00:37:38,212
どこ…彼はどこにいるの？

439
00:37:40,519 --> 00:37:41,868
ジョン！

440
00:37:44,653 --> 00:37:47,569
-ジョン！ 
-ジョン！

441
00:37:47,656 --> 00:37:50,268
ジョン！

442
00:37:54,315 --> 00:37:55,838
私たちは何をしているのでしょうか？

443
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
戻らなければなりません。

444
00:38:00,103 --> 00:38:02,192
それはできません！
私たち自身の力ではありません。

445
00:38:02,280 --> 00:38:03,933
ここにはいられない、ジャックス。

446
00:38:04,020 --> 00:38:05,761
また地震が起きたらどうなるでしょうか？

447
00:38:07,197 --> 00:38:08,373
わかりました。

448
00:38:08,460 --> 00:38:11,419
ゆっくりやっていきましょう。

449
00:38:11,506 --> 00:38:13,726
私たちはお互いに気をつけます。

450
00:38:13,813 --> 00:38:15,293
差し込んで、取り出してください。

451
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
さあ行こう。

452
00:38:41,275 --> 00:38:43,321
くそー、ルース。
ロープがありません！

453
00:38:46,062 --> 00:38:47,629
私が主導権を握ります。

454
00:38:47,716 --> 00:38:49,022
出来ないよ。

455
00:38:49,109 --> 00:38:51,459
他に選択肢はありません。

456
00:39:00,512 --> 00:39:03,166
一度はやったよね。
もう一度できます。

457
00:39:03,776 --> 00:39:06,213
わかりました。通ります。

458
00:39:11,218 --> 00:39:13,002
- おお！
- 踏まないでください。

459
00:39:15,657 --> 00:39:16,789
遅い。

460
00:39:18,617 --> 00:39:19,922
大丈夫ですか？

461
00:39:28,235 --> 00:39:29,758
さあ、ジャックス。

462
00:39:29,845 --> 00:39:31,586
何てことだ。

463
00:39:37,462 --> 00:39:39,072
あなたがやる。

464
00:39:46,819 --> 00:39:48,342
準備はできたか？

465
00:39:49,387 --> 00:39:52,041
待っていてくれ。あなたはそうします
わずか10メートル。

466
00:40:14,499 --> 00:40:16,849
元気だよ、ジャックス！
もうすぐそこです！

467
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
つけましたよ！つけましたよ！

468
00:40:38,174 --> 00:40:39,088
私にはあなたがいます！

469
00:40:39,175 --> 00:40:40,829
もうすぐそこです。

470
00:40:42,831 --> 00:40:44,703
さあ、ジャックス！手を握って

471
00:40:48,358 --> 00:40:50,230
神様！

472
00:40:50,317 --> 00:40:52,885
わかりました。もう安全です。

473
00:41:03,809 --> 00:41:05,985
こんにちは、デビルズエルボーです。

474
00:41:06,986 --> 00:41:08,596
わかりました。もうすぐそこです。

475
00:41:09,510 --> 00:41:11,381
なるほど。
階段はそこにあります。

476
00:41:26,614 --> 00:41:28,573
ああ、いや、いや、いや、
いや、いや、いや！

477
00:41:28,660 --> 00:41:29,965
いいえ！いいえ！

478
00:42:01,083 --> 00:42:02,520
クリップが外せない！

479
00:42:26,413 --> 00:42:28,197
我が神よ！

480
00:43:03,102 --> 00:43:04,712
板がなくなってしまいました。

481
00:43:06,584 --> 00:43:08,194
板がなくなってしまいました。

482
00:43:13,373 --> 00:43:15,854
我が神よ！さらに
シートベルトもしてないよ！

483
00:43:18,596 --> 00:43:21,468
わかりました。大丈夫。私の
購入しました。私があなたを守ります。

484
00:43:22,730 --> 00:43:24,776
あなたは私の中にいます。あなたは私の中にいます。

485
00:43:24,863 --> 00:43:26,604
- 分かった？
- わかりました。

486
00:43:28,823 --> 00:43:30,303
わかりました、素晴らしいです。

487
00:43:30,390 --> 00:43:31,957
大丈夫。

488
00:43:33,175 --> 00:43:34,481
気をつけて。

489
00:43:36,526 --> 00:43:39,355
気をつけて。わかりました。

490
00:43:39,442 --> 00:43:42,837
- 電話！電話を試してみてください!
- わかりました。大丈夫。

491
00:43:44,099 --> 00:43:45,710
ああ、なんと...

492
00:43:46,972 --> 00:43:49,104
ああ！引かないよ…

493
00:43:49,191 --> 00:43:50,584
だから通訳はいないのです！

494
00:43:50,671 --> 00:43:52,717
よし、歯が生えてきた！

495
00:43:52,804 --> 00:43:54,588
タイの911
番号は何ですか？

496
00:43:54,675 --> 00:43:56,938
1-9-1.

497
00:43:58,505 --> 00:44:00,376
鳴っています。

498
00:44:02,291 --> 00:44:05,294
こんにちは。こんにちは。
私たちはクワン山にいます。

499
00:44:05,381 --> 00:44:08,167
デビルズエルボー
私たちはその木の中に閉じ込められてしまいました。

500
00:44:08,254 --> 00:44:10,430
私たちは助けが必要です
あるよ！わかりますか？

501
00:44:10,996 --> 00:44:13,215
申し訳ありませんが、私はタイ語を話せません。

502
00:44:14,521 --> 00:44:16,131
私は悲しいです。タイ語は持っていない。

503
00:44:16,218 --> 00:44:18,133
- 母さんを試してみます。
- 待って。

504
00:44:18,220 --> 00:44:20,220
国際的であることを願っています
カバーエリアあります。

505
00:44:23,312 --> 00:44:25,401
- 引っ張らない！
- くそ！

506
00:44:29,318 --> 00:44:31,320
ヘルプ！

507
00:44:38,632 --> 00:44:41,983
- ヘルプ！
- ヘルプ！

508
00:44:42,070 --> 00:44:43,724
助けてください！

509
00:45:35,689 --> 00:45:37,082
待って待って。

510
00:45:38,431 --> 00:45:40,128
大丈夫。

511
00:45:40,215 --> 00:45:43,262
両側にボード 
それは約50フィートにわたって崩壊した。

512
00:45:43,349 --> 00:45:45,743
残りはランダム
サポートと板....

513
00:45:45,830 --> 00:45:48,833
でもここからは私たちのお尻
抽出するものは何もありません。

514
00:45:58,494 --> 00:46:00,932
私の友人。あなたのラジオ..

515
00:46:01,019 --> 00:46:02,847
バックパックの中に。

516
00:46:02,934 --> 00:46:04,587
私は...

517
00:46:04,674 --> 00:46:07,634
20メートルくらい離れたかな？

518
00:46:07,721 --> 00:46:09,288
それが月であろうと関係ありませんでした。

519
00:46:17,035 --> 00:46:18,645
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

520
00:46:21,648 --> 00:46:23,737
誰かが私たちを見つけてくれるでしょう、ジャックス。

521
00:46:23,824 --> 00:46:25,304
見ればわかります。

522
00:46:27,175 --> 00:46:28,829
とんでもない。

523
00:46:29,308 --> 00:46:31,049
- 待って。
- 何？

524
00:46:31,136 --> 00:46:32,311
見て。

525
00:46:33,138 --> 00:46:35,183
- これ...？
- おい、ここはバーだよ。

526
00:46:35,270 --> 00:46:37,359
- のように。
- それが私たちのバーです！

527
00:46:37,446 --> 00:46:38,621
これです！

528
00:46:39,622 --> 00:46:42,103
おそらく彼らの注意
そういったものを撮影することもできます。

529
00:46:42,190 --> 00:46:43,278
はい。どうやって？

530
00:46:46,325 --> 00:46:47,717
レーザーを持っています。

531
00:46:47,805 --> 00:46:50,416
ジョンからもらいました。

532
00:46:50,503 --> 00:46:52,722
そうそう！
そこまでいくのか？

533
00:46:53,811 --> 00:46:56,335
それで昨夜
彼は私たちに山を教えてくれました。

534
00:46:57,902 --> 00:47:01,166
見えません。
もしかしたら彼は弱すぎるのかもしれない。

535
00:47:01,253 --> 00:47:02,994
たぶんただ
暗闇でも動作します。

536
00:47:05,823 --> 00:47:07,563
それまでは
待たなければなりません。

537
00:47:32,980 --> 00:47:35,374
私たちはここにいるべきではありません。

538
00:47:37,855 --> 00:47:40,379
シーはあの塔への道 
出てくるはずはなかった。

539
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
何が言いたいのですか？

540
00:47:43,077 --> 00:47:45,253
そこにいるはずじゃなかったのです。

541
00:47:47,038 --> 00:47:49,779
私たちは一緒に出かけることになっていた。

542
00:47:49,867 --> 00:47:51,433
しかし、ベッキーには彼が必要だった。

543
00:47:52,782 --> 00:47:54,741
そしてシーは逃げ出した。

544
00:47:56,917 --> 00:47:59,137
いつもベッキー
 彼は私のことを好みました。

545
00:47:59,224 --> 00:48:01,356
これが実際の状況です
きっとそうではありません。

546
00:48:01,443 --> 00:48:03,619
シロは本当にあなたを愛していました。

547
00:48:09,495 --> 00:48:11,453
それは傷跡ですか？

548
00:48:11,540 --> 00:48:13,107
クレイジーですよね？

549
00:48:13,194 --> 00:48:14,369
くそ。

550
00:48:16,197 --> 00:48:17,895
これは何もありません。

551
00:48:25,206 --> 00:48:27,556
ルース？ジャックス？
話す！

552
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
我が神よ！

553
00:48:29,210 --> 00:48:30,820
-ジョン！
- 彼は生きています!

554
00:48:30,908 --> 00:48:32,561
誰か私の声が聞こえますか？
どれでも？

555
00:48:32,648 --> 00:48:34,259
彼は生きています！

556
00:48:34,346 --> 00:48:36,066
私の声が聞こえたら
返信してください。

557
00:48:37,523 --> 00:48:39,066
岩滑り 
それは私をノックアウトしました。

558
00:48:39,090 --> 00:48:40,719
ミャンマー航路
完全に無駄だった。

559
00:48:40,743 --> 00:48:43,311
このままでは下がれない。
まるで紛争地帯だ。

560
00:48:43,398 --> 00:48:46,140
ほら、私の声が聞こえたら、
返信してください。

561
00:48:46,227 --> 00:48:49,056
ラジオはここにあるよ、おい！

562
00:48:49,143 --> 00:48:51,624
子供たち、聞こえますか？

563
00:48:51,711 --> 00:48:53,931
くそ。どうしたら...?

564
00:48:54,018 --> 00:48:56,685
もしかしたら板の一つかもしれない
部分を取って貼り付けて、

565
00:48:56,759 --> 00:48:58,065
として使用できます。

566
00:48:58,152 --> 00:49:01,112
ロープ。彼になげなわをかけることができます。

567
00:49:01,199 --> 00:49:02,330
彼はそこに到達しましたか？

568
00:49:02,417 --> 00:49:04,376
それを知る方法は 1 つだけです。

569
00:49:04,463 --> 00:49:06,247
女の子たち、そこにいますか？

570
00:49:11,426 --> 00:49:12,558
わかりました。

571
00:49:14,690 --> 00:49:16,344
これを捕まえてください。

572
00:49:19,391 --> 00:49:20,914
来て。

573
00:49:21,001 --> 00:49:23,144
いや、十分長いよ
それは続かないと思います。

574
00:49:29,662 --> 00:49:32,012
ああ...アイデア、アイデア、アイデア! 
我慢して、我慢して、我慢して。

575
00:49:33,492 --> 00:49:35,842
私たちが取り組めること 
できるだけ与えることができます。

576
00:49:41,021 --> 00:49:43,589
大丈夫。はい。

577
00:49:43,676 --> 00:49:45,895
さて、これは横にあります。

578
00:49:45,983 --> 00:49:49,464
これにより十分なスペースが確保されるはずです。

579
00:49:49,551 --> 00:49:51,553
- うまくいくはずです。
- 素晴らしい。

580
00:49:52,293 --> 00:49:54,078
それは...

581
00:49:54,165 --> 00:49:55,470
わかりました。

582
00:49:56,689 --> 00:49:59,344
わかりました。気をつけて。

583
00:50:04,610 --> 00:50:06,090
わかりました。もう一度やり直してください。

584
00:50:07,178 --> 00:50:08,831
もう少し近づいてみます。

585
00:50:16,665 --> 00:50:18,537
もう少しだけ
近づく必要があります。

586
00:50:19,799 --> 00:50:21,627
- ルーチェ...
- とても近いです。

587
00:50:21,714 --> 00:50:23,672
- さあ、ちょっと待ってて。
- 何？

588
00:50:23,759 --> 00:50:25,457
ベルトをしっかり締めてください。

589
00:50:25,544 --> 00:50:28,199
おっと、おっと、おっと！
うわー、待ってください。

590
00:50:28,286 --> 00:50:29,896
- 捕まえましたか？
- はい。

591
00:50:29,983 --> 00:50:31,767
一歩踏み出してみるつもりです。

592
00:50:31,854 --> 00:50:33,117
本当に？

593
00:50:33,900 --> 00:50:36,468
おお！ルーチェ！いいえ！いいえ、
いや、いや！悪い考えだ。

594
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
- 身を乗り出します、いいですか？
- はぁ？いいえ。

595
00:50:42,909 --> 00:50:44,606
寄りかかります。待っていてくれ。

596
00:50:44,693 --> 00:50:46,391
ほんの数インチです。
大丈夫ですか？

597
00:50:46,478 --> 00:50:48,610
待っていてくれ。
できます。

598
00:50:50,569 --> 00:50:52,614
我が神よ。

599
00:50:53,267 --> 00:50:57,141
ああ…いや、いや、いや。
これは気に入らなかった。

600
00:50:57,228 --> 00:51:00,274
- 私から離れないでね？
- 私は手放しません。手放しません。急いで。

601
00:51:00,796 --> 00:51:02,624
- わかりました。
- ああ！

602
00:51:16,464 --> 00:51:17,857
わかりました。

603
00:51:20,207 --> 00:51:22,644
急いでください、ルーチェ。

604
00:51:22,731 --> 00:51:25,256
私は...私はあなたを長い間守ります。
我慢できないと思います。

605
00:51:26,126 --> 00:51:27,301
ああ！

606
00:51:29,216 --> 00:51:31,392
わかった、わかった！わかりました！

607
00:51:31,479 --> 00:51:32,741
OK、引き込んでください。

608
00:51:33,829 --> 00:51:35,546
多少の工夫が必要になります。

609
00:51:35,570 --> 00:51:37,181
さあ、ルース。お願いします。

610
00:51:38,269 --> 00:51:39,487
急いでください。

611
00:51:40,575 --> 00:51:42,403
ああ！早くやってください！

612
00:51:42,490 --> 00:51:43,665
ああ！

613
00:51:43,752 --> 00:51:45,363
ああああ！
あ、は、はは！

614
00:51:45,450 --> 00:51:48,366
さあ、このクソ野郎！

615
00:51:49,193 --> 00:51:51,195
くそ！
よし、分かった！

616
00:51:51,282 --> 00:51:52,761
- つながりました！
- はい！

617
00:51:52,848 --> 00:51:54,468
- 持ってきて...持ってきて...
- わかりました。

618
00:51:55,024 --> 00:51:56,983
急いでください。

619
00:51:58,854 --> 00:52:00,943
彼は動いていません！

620
00:52:02,119 --> 00:52:03,207
来て！お願いします！

621
00:52:03,294 --> 00:52:05,426
さあ、このクソ野郎。

622
00:52:05,513 --> 00:52:06,427
ああ！

623
00:52:12,346 --> 00:52:13,739
ああ！お願い、お願い、お願い！

624
00:52:20,398 --> 00:52:22,226
くそ！

625
00:52:22,313 --> 00:52:23,792
とても近くにいたのです！

626
00:52:23,879 --> 00:52:25,229
ああああ！

627
00:52:25,881 --> 00:52:28,884
わかりました。もう一つ
何かを試してみましょう。

628
00:52:28,971 --> 00:52:30,234
何で？

629
00:52:30,321 --> 00:52:32,149
もうロープはありません！

630
00:52:35,630 --> 00:52:36,805
私は悲しいです。

631
00:52:42,071 --> 00:52:44,639
- プラン A に戻りましょう。
- わかりました。

632
00:52:52,821 --> 00:52:53,996
これは一体何ですか？

633
00:52:55,346 --> 00:52:57,280
さあ、どうぞ。お願いします
誰か見てください。

634
00:52:57,304 --> 00:52:59,176
そこに置いておいてください。はい、美しいです。

635
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
くそー誰か
彼にカーテンを下げさせてください。

636
00:53:10,012 --> 00:53:11,492
打とうとしているんです。

637
00:53:11,579 --> 00:53:12,493
今すぐ閉じてください！

638
00:53:23,112 --> 00:53:24,446
我が神よ！
誰かが来てるよ！

639
00:53:24,505 --> 00:53:25,961
OK、ライトをつけてください。

640
00:53:25,985 --> 00:53:27,813
ライトをつけてください。
わかりました。

641
00:53:30,381 --> 00:53:32,191
さあ、さあ、さあ。

642
00:53:32,252 --> 00:53:34,332
- くそ！この人はバーテンダーです。
- はい、はい。

643
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
わかりました、わかりました。

644
00:53:39,520 --> 00:53:41,783
彼は探していますか？わからない。
さあ、さあ、さあ！お願いします！

645
00:53:42,610 --> 00:53:44,525
誰かブラインドを閉めてください！

646
00:53:44,612 --> 00:53:45,898
当たるところだ。

647
00:53:47,180 --> 00:53:48,834
ちょっと待って、何？彼はカーテンを閉めた。

648
00:53:48,921 --> 00:53:50,444
いや、いや、いや、いや！

649
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
いいえ！

650
00:53:55,362 --> 00:53:56,929
くそ！

651
00:53:57,756 --> 00:54:01,150
ジョンが言ったように。
彼らはまったく気にしません！

652
00:54:01,934 --> 00:54:03,370
ああああ！

653
00:54:04,153 --> 00:54:06,068
他に何かがあるはずです。

654
00:54:06,155 --> 00:54:07,418
考える必要がある。

655
00:54:07,505 --> 00:54:09,463
他に何かがあるはずです。

656
00:54:09,550 --> 00:54:11,857
きっと…きっと。

657
00:55:05,737 --> 00:55:07,086
し、見てください！

658
00:55:07,173 --> 00:55:08,696
ルース、さあ！

659
00:55:40,075 --> 00:55:42,339
ああ、
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

660
00:55:42,426 --> 00:55:44,558
私たち一人につき 2 つです。
1時間くらいかと思ってた。

661
00:55:49,476 --> 00:55:50,521
おい。

662
00:55:51,913 --> 00:55:53,219
どうしたの？

663
00:55:55,874 --> 00:55:57,702
なんと言っていいかわかりません。

664
00:55:57,789 --> 00:55:59,356
大丈夫ですか？

665
00:56:00,008 --> 00:56:01,836
酸素が必要ですか?

666
00:56:10,367 --> 00:56:11,585
何？

667
00:56:11,672 --> 00:56:13,674
あなたは誰ですか？

668
00:56:19,724 --> 00:56:21,029
そしてこれは？

669
00:56:22,074 --> 00:56:24,337
ルーチェです。

670
00:56:28,123 --> 00:56:30,387
あなたは一体誰ですか？

671
00:56:33,215 --> 00:56:34,347
ああ...

672
00:56:36,088 --> 00:56:37,394
くそー。

673
00:56:38,699 --> 00:56:40,527
ごめんなさい、ジャックス。

674
00:56:41,833 --> 00:56:43,748
ここまで
私は彼に行ってほしくなかった。

675
00:56:43,835 --> 00:56:45,010
あなたは私に嘘をつきました。

676
00:56:45,097 --> 00:56:46,794
聞いてください。大丈夫ですか？

677
00:56:46,881 --> 00:56:49,101
- 私はすべてを説明できます。
- わかりました。

678
00:56:49,188 --> 00:56:51,320
ジャックス、ごめんなさい。

679
00:56:51,408 --> 00:56:54,062
私は... 彼のブロンコ 
売っているのを見たんですが…

680
00:56:54,149 --> 00:56:56,456
そしてそれはどういうわけか、

681
00:56:56,543 --> 00:56:59,416
近づくための一つの方法
方法があると思いました。

682
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
それを買って、

683
00:57:01,069 --> 00:57:03,071
車輪が外れるまで
まで続くと思います。

684
00:57:03,158 --> 00:57:04,682
でもあなたへのメッセージ
 私が投げた、そしてあなたも、

685
00:57:04,769 --> 00:57:06,703
ファンに
売らないって言ってたよね。

686
00:57:06,727 --> 00:57:09,121
ハンターのソーシャルメディアでは、

687
00:57:09,208 --> 00:57:11,602
彼が大学時代の友人であることが分かりました。

688
00:57:11,689 --> 00:57:12,951
ルーク。

689
00:57:13,038 --> 00:57:15,257
それで私は運試しをしました。

690
00:57:15,910 --> 00:57:19,653
あなたはトラックを購入しました。なぜ行かなかったのですか？

691
00:57:19,740 --> 00:57:22,090
あなたが苦しんでいるのを見たからだ。

692
00:57:22,177 --> 00:57:24,136
ただ助けたかっただけです。

693
00:57:26,486 --> 00:57:30,055
私はある種のサイコパスです
 私はこれこれだということ、

694
00:57:30,142 --> 00:57:31,839
それについて考えなければなりませんが...

695
00:57:31,926 --> 00:57:35,147
あなたの妹は本当に 
暗闇から出てきた私について、

696
00:57:35,234 --> 00:57:37,758
手伝ってと言ったら 
私は嘘をついていませんでした。

697
00:57:37,845 --> 00:57:40,065
彼は私の命を救ってくれました。

698
00:57:40,152 --> 00:57:43,416
ビデオでは外に出て生きてはいけないと教えられていますが、

699
00:57:43,503 --> 00:57:47,333
そして私は何もしません
インスピレーションを受けました。

700
00:57:48,073 --> 00:57:51,032
ここで終わります
そんなことになるとは思わなかった。

701
00:57:51,119 --> 00:57:53,687
- ジャックス、ごめんなさい。
- 触らないでください。

702
00:57:55,994 --> 00:57:58,692
お願いします。私を見てください。

703
00:57:58,779 --> 00:58:00,520
私は悲しいです！

704
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
こんなの欲しくなかった...

705
00:58:02,566 --> 00:58:03,828
お願いします。

706
00:58:28,766 --> 00:58:30,245
子供たち、聞こえますか？

707
00:58:30,332 --> 00:58:32,204
私の声が聞こえるなら
返信してください。

708
00:58:32,291 --> 00:58:33,988
ジャックス、ルース。

709
00:58:34,075 --> 00:58:37,383
大丈夫。それで十分です。

710
00:58:37,470 --> 00:58:40,038
あなたのブレースだと思います
通り過ぎる

711
00:58:40,125 --> 00:58:42,344
ラジオを引き上げることができます。

712
00:58:42,431 --> 00:58:43,650
もしかしたら...

713
00:58:43,737 --> 00:58:46,392
いいえ、これはクレイジーです。

714
00:58:47,088 --> 00:58:50,527
ほら、待てば待つほど、
私たちは弱くなっていくのです。

715
00:58:52,529 --> 00:58:54,618
あのラジオが唯一のチャンスだ。

716
00:58:54,705 --> 00:58:57,055
その後、彼はそれを手に入れます
そこまで強くはならないよ。

717
00:58:57,142 --> 00:58:59,523
- 別の方法があるはずです。
- でも、違います。

718
00:59:01,363 --> 00:59:03,583
わかりました。これを安全に保管してください。

719
00:59:06,760 --> 00:59:08,980
まさに踏み台のようなものです。

720
00:59:09,676 --> 00:59:11,373
これならできますよ。

721
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
待ってください、これを行う必要はありません。

722
00:59:22,602 --> 00:59:23,864
はい、あります。

723
00:59:24,952 --> 00:59:26,954
私たちがここにいるのは私のせいです。

724
00:59:27,564 --> 00:59:29,261
仕事で。これを持ってください。

725
00:59:46,495 --> 00:59:47,777
私の声が聞こえたら
返信する

726
00:59:47,801 --> 00:59:48,889
ジャックス！

727
00:59:49,542 --> 00:59:50,978
ジャックス？
ルース？

728
00:59:55,983 --> 00:59:57,603
お願いします
聞こえることを言ってください。

729
01:00:08,648 --> 01:00:10,041
ルーク。

730
01:00:26,100 --> 01:00:27,493
おお！

731
01:00:29,582 --> 01:00:31,149
あなたがやる。続く。

732
01:01:01,179 --> 01:01:02,746
来ます、来ます！

733
01:01:06,924 --> 01:01:08,544
今行きます！今行きます！
今行きます！

734
01:01:08,621 --> 01:01:11,755
続く！
続く！

735
01:01:13,408 --> 01:01:15,410
おお！

736
01:01:38,912 --> 01:01:42,916
わかりました。私の話を聞いて下さい！
ロープを掴め！

737
01:01:43,003 --> 01:01:45,919
- ジャックス、無理だよ！
- はい、できます！

738
01:01:46,006 --> 01:01:48,139
３、２、１！

739
01:01:50,054 --> 01:01:51,708
ジャックス！

740
01:01:58,715 --> 01:02:01,152
わかりました。またまた
投げますよ、いいですか？

741
01:02:01,239 --> 01:02:02,893
無理だ、ジャックス！

742
01:02:02,980 --> 01:02:05,306
私はここに一人でいます
やめられないよ、ね？

743
01:02:05,330 --> 01:02:07,549
３、２、１！

744
01:02:09,290 --> 01:02:12,119
はい、はい、はい！
ベルトに付けてね！

745
01:02:17,951 --> 01:02:19,126
いいえ！

746
01:02:22,913 --> 01:02:24,175
ああああ！

747
01:02:29,354 --> 01:02:31,182
ああああ！

748
01:02:33,532 --> 01:02:35,403
ああああ！

749
01:02:51,811 --> 01:02:53,987
- 何てことだ。
- ああああ！

750
01:02:54,074 --> 01:02:55,443
出血を止める必要があります。

751
01:02:55,467 --> 01:02:56,773
ああああ！

752
01:03:01,821 --> 01:03:03,388
- ああああ！
- わかりました。わかりました。

753
01:03:03,475 --> 01:03:05,279
ごめんなさい、ごめんなさい

754
01:03:05,303 --> 01:03:08,219
- ああああ！くそ！それは痛い！
- わかってる、わかってる、わかってる。

755
01:03:08,306 --> 01:03:09,829
傷つくかも知れません。

756
01:03:18,272 --> 01:03:20,057
ああああ！

757
01:03:20,144 --> 01:03:21,623
OK、ゆっくり呼吸してください。

758
01:03:21,710 --> 01:03:22,799
ゆっくり。

759
01:03:24,583 --> 01:03:27,194
そして出ました。

760
01:03:41,600 --> 01:03:43,820
ごめんなさい、嘘をつきました。

761
01:03:44,733 --> 01:03:46,910
私は...

762
01:03:46,997 --> 01:03:50,174
- 死にたくないです。
- 死なないよ。

763
01:03:50,261 --> 01:03:52,002
- 死にそうだ
- いや...

764
01:03:52,089 --> 01:03:54,047
聞いてないよ、ジャックス！

765
01:04:00,401 --> 01:04:02,273
私は癌を患っています。

766
01:04:06,103 --> 01:04:07,931
実はあれが傷跡だったのだ。

767
01:04:11,021 --> 01:04:12,849
神様…

768
01:04:16,853 --> 01:04:18,637
- 私の電話を受け取ってもらえますか？
- うーん。

769
01:04:21,945 --> 01:04:23,729
私は彼の電話を無視していました。

770
01:04:24,686 --> 01:04:26,297
私の可哀想な母よ。

771
01:04:26,384 --> 01:04:30,344
治療をやめました
私には彼にそれを伝える勇気がありません。

772
01:04:32,129 --> 01:04:34,261
とても心配していることも分かります。

773
01:04:38,396 --> 01:04:41,051
メッセージを書いたのですが…

774
01:04:41,138 --> 01:04:43,662
とにかく送信できませんでした。

775
01:04:47,927 --> 01:04:50,190
今では彼には決して分からないだろう。

776
01:04:50,277 --> 01:04:51,975
はい、聞いてください。

777
01:04:52,062 --> 01:04:53,890
私たちはこれを達成します。

778
01:04:53,977 --> 01:04:56,042
そしてそれを彼にあげてください
あなた自身がそれを言うでしょう。

779
01:04:56,066 --> 01:04:57,371
大丈夫ですか？

780
01:04:57,458 --> 01:04:59,132
ここから生きていく
なんとか抜け出します。

781
01:04:59,156 --> 01:05:00,244
うーん。

782
01:05:22,875 --> 01:05:25,834
し！し！

783
01:05:27,358 --> 01:05:30,187
起きろ！
シ*

784
01:05:30,274 --> 01:05:32,537
しー、起きて！

785
01:05:33,930 --> 01:05:35,105
しー、起きて！

786
01:05:36,671 --> 01:05:38,586
しー、もう起きて！

787
01:05:38,673 --> 01:05:41,328
起きてください！

788
01:05:52,339 --> 01:05:54,951
今すぐダウンロードしてください！

789
01:05:55,038 --> 01:05:56,343
あなたは大丈夫です。

790
01:05:57,518 --> 01:05:59,912
なんてこった？！
お前はクソ野郎だ！

791
01:05:59,999 --> 01:06:01,479
死ぬかと思った！

792
01:06:01,566 --> 01:06:03,698
ジャックス！ジャックス、さあ！

793
01:06:03,785 --> 01:06:05,831
待って！あなただけのために
助けようとしていたんだ！

794
01:06:06,701 --> 01:06:08,592
怖がらせないで
何の役に立つの？

795
01:06:08,616 --> 01:06:10,053
恐怖は自分でコントロールできるものですが、

796
01:06:10,140 --> 01:06:11,682
あなたに何かが起こりました
見せたかったんだ！

797
01:06:11,706 --> 01:06:13,752
私を変えようとしないでください
放っておいてください！大丈夫ですか？

798
01:06:13,839 --> 01:06:16,798
私はあなたのフォロワーではありません。
 救援はいらないよ！

799
01:06:17,756 --> 01:06:19,018
愛してます。

800
01:06:19,105 --> 01:06:20,759
オーケー、みんなに押しつぶされないように、

801
01:06:20,846 --> 01:06:22,432
させたくないんです。

802
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
何？あなたのような？

803
01:06:24,110 --> 01:06:25,329
いいえ。

804
01:06:26,939 --> 01:06:28,723
いいえ、申し訳ありません。

805
01:06:28,810 --> 01:06:31,615
わかりました？自分だけのためにどうですか？
立ち上がる方法を学んでほしい。

806
01:06:31,639 --> 01:06:34,077
わかりました。どうですか、シさん？

807
01:06:34,164 --> 01:06:35,774
死んでください！

808
01:06:46,437 --> 01:06:47,525
おい。

809
01:06:48,265 --> 01:06:49,309
おい。

810
01:06:54,619 --> 01:06:56,229
起きろ。

811
01:07:02,279 --> 01:07:05,325
起きろ。起きろ。
目を覚ましてください。

812
01:07:05,412 --> 01:07:06,848
目を覚ましてください。

813
01:07:07,849 --> 01:07:10,896
目を覚ましてください。
目を覚ましてください。

814
01:07:10,983 --> 01:07:12,637
お願いします。

815
01:07:14,595 --> 01:07:15,944
起きろ！

816
01:07:57,290 --> 01:07:58,422
おい。

817
01:07:59,031 --> 01:08:00,293
ご気分はいかがですか？

818
01:08:01,512 --> 01:08:04,428
何千台ものトラックのようなものだ
当たったみたいだ。

819
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
うーん。

820
01:08:07,561 --> 01:08:09,607
この髪の女の子
あなたはあなたの兄弟に似ています。

821
01:08:11,957 --> 01:08:13,741
ラジオを持ってここから連れて行ってください、

822
01:08:13,828 --> 01:08:15,526
- 脱いでみます。
- 何？

823
01:08:17,049 --> 01:08:18,224
どうやって？

824
01:08:19,225 --> 01:08:20,487
これならできますよ。

825
01:08:24,448 --> 01:08:26,102
できます。

826
01:08:31,019 --> 01:08:33,848
わかりました、いただけます
どれくらいのロープが必要になりますか。

827
01:08:35,633 --> 01:08:36,982
これを取ってください。

828
01:08:47,035 --> 01:08:48,602
おい。

829
01:08:49,125 --> 01:08:50,648
あなたの本名は何ですか?

830
01:08:53,172 --> 01:08:54,739
ビリー。

831
01:08:56,523 --> 01:08:58,046
初めまして、ビリー。

832
01:09:04,749 --> 01:09:06,707
気をつけろよ、ジャックス。

833
01:09:06,794 --> 01:09:08,840
- お願いします。
- はい。

834
01:09:39,871 --> 01:09:41,394
遅い。遅い。

835
01:10:50,637 --> 01:10:53,727
し！し、見てください！

836
01:10:53,814 --> 01:10:55,555
し、見てください！

837
01:10:56,382 --> 01:10:57,470
し！

838
01:11:09,656 --> 01:11:10,788
ああ！

839
01:11:13,617 --> 01:11:15,053
さあ、ジャックス。

840
01:11:24,584 --> 01:11:26,325
君ならできるよ、ジャクシー！

841
01:11:41,732 --> 01:11:42,994
ああ！

842
01:11:43,081 --> 01:11:44,300
くそ！

843
01:11:45,823 --> 01:11:48,086
なんてこった！
ロープの長さが足りない！

844
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ジャックス、遠すぎるよ。
戻ってきてね！

845
01:11:50,088 --> 01:11:52,177
戻ってくる！
とても遠いです！

846
01:11:55,963 --> 01:11:57,443
ジャックス！

847
01:12:00,054 --> 01:12:01,752
ジャックス！何してるの？！

848
01:12:06,496 --> 01:12:07,714
ああ！

849
01:13:19,482 --> 01:13:20,874
ああ！

850
01:13:24,269 --> 01:13:27,272
なんと、
キスしてもいいよ！

851
01:13:35,976 --> 01:13:37,674
遅い。遅い。

852
01:13:41,068 --> 01:13:42,809
ジョン、聞こえますか？

853
01:13:44,637 --> 01:13:45,899
ジョン？

854
01:13:47,901 --> 01:13:48,989
ジョン！

855
01:13:58,042 --> 01:13:59,478
ジャックス？あなたですか？

856
01:13:59,565 --> 01:14:00,566
我が神よ！

857
01:14:00,653 --> 01:14:02,612
なんてことだ、大丈夫か？

858
01:14:02,699 --> 01:14:04,570
はい、大丈夫です。

859
01:14:04,657 --> 01:14:06,398
ルースは怪我をしている。

860
01:14:06,485 --> 01:14:07,965
私たちは山で立ち往生してしまいました。

861
01:14:08,052 --> 01:14:09,270
どこにいるの？

862
01:14:09,357 --> 01:14:11,925
- 悪魔の肘はどこにありますか？
- 何？

863
01:14:12,012 --> 01:14:13,666
そんな風に電話してみたけど、

864
01:14:13,753 --> 01:14:15,296
彼は完全に打ちのめされた様子だった。

865
01:14:15,320 --> 01:14:17,061
はい、ほぼその通りです。

866
01:14:17,148 --> 01:14:19,193
- どこにいるの？
- 私はトップにいるよ。

867
01:14:19,280 --> 01:14:20,760
ミャンマーは下降し、

868
01:14:20,847 --> 01:14:22,651
地震によるルート
完全に荒廃していました。

869
01:14:22,675 --> 01:14:25,132
働いている人がいたら教えてください
彼は電話を持っていると言ってください。

870
01:14:25,156 --> 01:14:28,246
- 私のものは死んでしまいました。
- はい、あります。彼は歯を抜きます。

871
01:14:28,333 --> 01:14:30,311
わかりました。わかりました、あなた
あなたに届く方法を見つけます。

872
01:14:30,335 --> 01:14:31,902
自分で探しに来ます。

873
01:14:31,989 --> 01:14:33,445
ほら、ちょっと待って。
すべてうまくいきます。

874
01:14:33,469 --> 01:14:35,035
わかりました。急いで下さい。

875
01:14:35,949 --> 01:14:37,734
我が神よ！

876
01:14:37,821 --> 01:14:39,387
家に帰ります！

877
01:14:54,098 --> 01:14:56,274
だからあなたは一日中
そこでくつろいでいますか？

878
01:14:56,361 --> 01:14:58,015
それとも、この山を降りますか？

879
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
ジョン！我が神よ！

880
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
ついに。

881
01:15:02,759 --> 01:15:04,412
くそ！

882
01:15:04,500 --> 01:15:06,066
皆さんに会えてうれしいです。

883
01:15:14,727 --> 01:15:16,599
腕を貸してください、いいですか？

884
01:15:21,212 --> 01:15:23,170
ああ！

885
01:15:23,257 --> 01:15:24,432
ああ、やったね。

886
01:15:24,456 --> 01:15:32,456
トルコ語の字幕。ホリゾンババ

887
01:15:33,180 --> 01:15:34,747
わかりました。わかりました、船長。

888
01:15:41,275 --> 01:15:42,799
彼らはヘリコプターを派遣している。

889
01:15:45,105 --> 01:15:46,779
どうぞ。一番上にある
彼らは私たちに会うでしょう。

890
01:15:46,803 --> 01:15:48,851
だからそこに行きなさい
待たなければなりません。

891
01:15:48,935 --> 01:15:50,067
大丈夫ですか？

892
01:15:50,154 --> 01:15:51,721
さあ行こう。

893
01:16:01,992 --> 01:16:03,907
着脱も忘れずに。

894
01:16:05,517 --> 01:16:06,692
わかりました。

895
01:16:07,650 --> 01:16:10,566
ああ。

896
01:16:14,744 --> 01:16:17,137
おお。

897
01:16:21,098 --> 01:16:23,250
ご存知のように、ドラゴンに
到着すると彼らはこう言います...

898
01:16:23,274 --> 01:16:25,058
彼は恐怖を食べていたのでしょうか？

899
01:17:21,637 --> 01:17:23,421
私はあなたを愛しています。

900
01:17:45,182 --> 01:17:46,531
ラストパス。

901
01:17:49,708 --> 01:17:51,318
過剰な体重 
私たちはそれを処理できません、

902
01:17:51,405 --> 01:17:53,364
一つ一つ進んでいく必要があります。

903
01:17:55,279 --> 01:17:57,063
私が先に行きます。

904
01:18:02,503 --> 01:18:04,854
神様、ジョン！

905
01:18:04,941 --> 01:18:06,725
ただ一緒に保持してください
分かった、ルース？

906
01:18:06,812 --> 01:18:09,622
破損している可能性もございますが、
わずか 40 フィート、そこからは自由です。

907
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
- これはクレイジーです。
- はい。ゆっくり行ってください。

908
01:18:33,230 --> 01:18:35,406
はい。あなたは大丈夫です。

909
01:19:01,954 --> 01:19:03,782
さあ、ジャックス！

910
01:19:23,280 --> 01:19:24,890
これはクレイジーです。

911
01:19:28,415 --> 01:19:29,852
あなたはできる！

912
01:19:48,522 --> 01:19:49,654
ああ！

913
01:19:49,741 --> 01:19:51,743
おっと、おっと、おっと！

914
01:19:51,830 --> 01:19:53,092
-ジャックス！
- おお！

915
01:19:53,179 --> 01:19:54,833
ジャックス！

916
01:19:56,966 --> 01:19:58,552
- 下がってくるよ！
- ジャックス、さあ！

917
01:19:58,576 --> 01:19:59,925
-ジャックス！
- 走る！

918
01:20:06,366 --> 01:20:08,238
- ありがとう。
- どういたしまして。

919
01:20:08,978 --> 01:20:10,544
よし、もうすぐだ。

920
01:20:10,631 --> 01:20:12,503
ちょっと休んでもいいですか？

921
01:20:12,590 --> 01:20:15,027
- はい。
- 確かに。

922
01:20:16,028 --> 01:20:17,421
ああ...

923
01:20:20,685 --> 01:20:23,862
ああ。酸素をもらいます。

924
01:20:26,560 --> 01:20:27,997
この中には何が入っているのでしょうか？

925
01:20:28,084 --> 01:20:30,826
そうそう、
それは...空だと思います。

926
01:20:39,356 --> 01:20:40,574
これは何ですか？

927
01:20:43,926 --> 01:20:45,623
これは何ですか、ジョン？

928
01:20:51,281 --> 01:20:53,022
フェンタニル。

929
01:20:53,109 --> 01:20:54,675
冗談でしょう。

930
01:20:55,459 --> 01:20:56,895
どこから？

931
01:20:58,027 --> 01:21:00,725
なぜ私たちは薬を服用するのでしょうか？
宅配便として利用していますか？

932
01:21:00,812 --> 01:21:02,466
それは個人的なものではありませんでした。

933
01:21:03,380 --> 01:21:06,731
観光客が私を見つけます
彼らは忘れられない旅を望んでいます。

934
01:21:07,645 --> 01:21:09,212
それが私が彼らに与えているものです。

935
01:21:10,822 --> 01:21:12,693
彼らは私に保護を与えてくれます。

936
01:21:13,520 --> 01:21:15,522
一人でいること
疑っているようには見えません。

937
01:21:15,609 --> 01:21:17,133
彼らは決して学びません。

938
01:21:17,220 --> 01:21:20,614
そして安全に家に帰りましょう
彼らは喜んで帰っていきます。

939
01:21:22,529 --> 01:21:24,270
誰も傷つきません。

940
01:21:24,357 --> 01:21:26,403
彼らはあなたに保護を与えません。

941
01:21:27,230 --> 01:21:29,058
あなたはそれを受け取ります。

942
01:21:29,145 --> 01:21:31,060
また、捕まれば命を落としてしまいます。

943
01:21:31,147 --> 01:21:34,106
残りはタイです
私たちはそれを刑務所で過ごします。

944
01:21:35,586 --> 01:21:37,066
来て。

945
01:21:37,153 --> 01:21:39,068
あなたはリスクを知っていました。

946
01:21:39,155 --> 01:21:41,331
あなたは違法な行進を行っています。

947
01:21:42,158 --> 01:21:43,787
あなたは法律を破る準備ができていました。

948
01:21:43,811 --> 01:21:45,813
それは同じではありません。

949
01:21:45,901 --> 01:21:48,381
- 私たちはこれを行うことにしました。
- 絶対に。

950
01:21:48,468 --> 01:21:50,862
責任を取ることもできません。

951
01:21:51,863 --> 01:21:53,430
情けない卑怯者だね。

952
01:21:53,517 --> 01:21:55,954
卑怯者？

953
01:21:56,041 --> 01:21:58,522
私はあなたの命を救いました。

954
01:21:58,609 --> 01:22:01,090
実際に保存してください
私はあなたのために自分の命を危険にさらしました。

955
01:22:01,177 --> 01:22:03,179
だからこそ私は 
あなたは私に感謝すべきです。

956
01:22:03,266 --> 01:22:04,658
彼は気が狂っている。

957
01:22:04,745 --> 01:22:07,835
私たちを救ってください
 あなたはこのために命を危険にさらしたわけではありません。

958
01:22:07,923 --> 01:22:10,273
こんなクソのために危険を冒したんだ。

959
01:22:10,360 --> 01:22:13,363
これが欲しいなら、
あなたは私に感謝するでしょう。

960
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
いや、いや、いや、
いや、いや、いや！いいえ！

961
01:22:18,237 --> 01:22:19,978
これで完了です。

962
01:22:40,520 --> 01:22:42,000
何てことだ。

963
01:22:43,741 --> 01:22:45,545
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？これ
その必要はなかったのです。

964
01:22:45,569 --> 01:22:47,179
あなたは何をしましたか？

965
01:22:47,266 --> 01:22:49,695
それらのチューブの中には何が入っているのでしょうか？
彼はそれを見るべきではなかった。

966
01:22:50,313 --> 01:22:53,533
つまり、ここでは刑務所に行くことはできない、ジャックス。

967
01:22:53,620 --> 01:22:55,642
刑務所にいる人たちへ
彼らが何をしているのかわかりません。

968
01:22:55,666 --> 01:22:57,711
- あなたはサイコパスです。
- いいえ、いいえ。

969
01:22:59,365 --> 01:23:00,888
いや、落ちた。

970
01:23:01,672 --> 01:23:03,867
つまり、これは
山では毎日のように事故が起きていますが、

971
01:23:03,891 --> 01:23:04,980
時間はあるので…

972
01:23:09,680 --> 01:23:10,942
ああああ！

973
01:23:11,029 --> 01:23:12,726
- いいえ！いいえ！
- ジャックス、やめて！

974
01:23:12,813 --> 01:23:14,966
そこに留まるか、さもなければ
あなたを解放します、誓います！

975
01:23:14,990 --> 01:23:17,467
救急隊が到着するまで
までそこにいてください

976
01:23:24,651 --> 01:23:26,827
彼らは来ないんですよね？

977
01:23:28,003 --> 01:23:29,700
ヘリコプターが来ます。

978
01:23:31,049 --> 01:23:32,877
しかし、ここは救急病院ではありません。

979
01:23:34,487 --> 01:23:37,534
そして今回の旅費は
あの水槽と同じくらい。

980
01:23:38,752 --> 01:23:40,841
だから、バカにしないでください。

981
01:23:41,364 --> 01:23:44,628
ほら、最初の数回は
納品できなかったら…

982
01:23:45,933 --> 01:23:48,327
指を1本失ってしまいます。

983
01:23:48,414 --> 01:23:50,503
三度目に首を切り落とされました。

984
01:23:51,200 --> 01:23:53,376
私も他のみんなと同じです
私は生き残ろうとしています。

985
01:23:53,463 --> 01:23:55,117
それで箱を下に置きます。

986
01:23:58,816 --> 01:24:00,035
いいえ。

987
01:24:01,645 --> 01:24:03,560
クソ卑怯者だよ。

988
01:24:05,344 --> 01:24:06,998
私はあなたのことを恐れていません。

989
01:24:11,655 --> 01:24:12,917
ああああ！

990
01:24:19,924 --> 01:24:21,578
ああああ！

991
01:24:37,724 --> 01:24:38,769
ああああ！

992
01:24:41,902 --> 01:24:43,339
ああああ！

993
01:24:51,347 --> 01:24:53,305
あなたが私にこれをやらせたのです。

994
01:24:53,392 --> 01:24:55,046
ここまで難しくする必要はありませんでした。

995
01:25:04,882 --> 01:25:06,492
ああああ！

996
01:25:07,928 --> 01:25:09,495
ああああ！

997
01:25:12,281 --> 01:25:15,022
ああああ！
ああああ！

998
01:26:18,956 --> 01:26:20,175
タク…

999
01:26:20,958 --> 01:26:22,177
が出てきます。

1000
01:26:27,834 --> 01:26:31,882
ああああ！

1001
01:27:59,361 --> 01:28:00,840
ウィスキー2本。

1002
01:28:00,927 --> 01:28:02,538
秒

1003
01:28:37,050 --> 01:28:38,965
ありがとうビリー。